Soul of the Samurai: ترجمه های مدرن از سه اثر کلاسیک Zen & Bushido

در روح سامورایی ، نویسنده پرفروش و مترجم محترم ، توماس کلاری ، جوهر واقعی کد بوشیدو یا آموزه های جنگجو ذن را مطابق با استاد سامورایی ژاپنی قرن هفدهم یاگیو مونوری و معلم ذن او Takuan Soho آشکار می کند.

سه اثر ذن و بوشیدو که در روح سامورایی ترجمه شده اند عبارتند از:

کتاب شمشیر توسط Yagyu Munenori

ظرافت غیرقابل تحمل خرد غیرقابل تحمل توسط Takuan Soho

شمشیر همسایه توسط Takuan Soho Yagyu یک شمشیرباز مشهور و رئیس پلیس مخفی شوگان بود ، در حالی که Takuan مربی معنوی ذن به امپراتور بود. این کتاب فلسفه سامورایی شامل اولین ترجمه های انگلیسی از نوشته های اصلی آنها در بوشیدو است. Cleary نه تنها ترجمه های واضح و خواندنی را ارائه می دهد بلکه یادداشت های جامع معرفی اصول اجتماعی ، سیاسی و سازمانی را که فرهنگ سامورایی را تعریف می کند - وفاداری آنها به خانواده ، احساس خدمات و وظیفه آنها و استراتژی های سیاسی آنها برای برخورد با متحدین و دشمنان ارائه می دهد.

این نوشته ها خواننده را به دنیای معتبر فرهنگ ذن و اسرار موفقیت سامورایی معرفی می کند - "در لحظه" و آزاد کردن ذهن از همه حواس پرتی ها ، به شما امکان می دهد تا بدون فکر کردن ، فوراً و غریزی واکنش نشان دهید. در این آثار کلاسیک ، ما می آموزیم که کنترل ذهنی ذن و آموزش مراقبه به همان اندازه برای سامورایی ها به اندازه شمشیر و مهارت های مبارزات مهم بودند.

• ژانرهای هنری رزمی

160 صفحه ، شومیز

اولین بار در تاریخ 1 ژانویه 2005 منتشر شد

جزئیات و نسخه های کتاب رابط بارگیری رابط بارگیری

درباره نویسنده

توماس کیکلی

295 کتاب 225 دنبال کننده

رتبه بندی و بررسی

شما چی فکر میکنید؟ به این کتاب امتیاز دهید یک بررسی بنویسید

دوستان و زیر

بررسی جامعه

219 رتبه بندی 18 بررسی 5 ستاره 57 (26 ٪) 4 ستاره 79 (36 ٪) 3 ستاره 66 (30 ٪) 2 ستاره 13 (5 ٪) 1 ستاره متن بررسی جستجو نمایش 1 - 18 از 18 بررسی

نویسنده

71 کتاب 118 دنبال کننده

من این کتاب را در Goodreads Giveways برنده شدم. اعتراف می کنم که من به طور کلی در مورد هنرهای رزمی و به ویژه سامورایی نمی دانم. اما من همیشه مجذوب ژاپن و ساموراها شده ام. من کتابهای تاریخی را در مورد آن موضوع خواندم. اما شاید من باید با Sun Tzu با هنر جنگ شروع می کردم و توسط توماس کیکر ترجمه می شدم ، که به نظر می رسد برای نئوفیت ها مانند من در دسترس تر است.

من می توانم بگویم افرادی که فکر می کنند این کتاب فقط در شمشیر است ، نکته را از دست نمی دهد. همه چیز از ذن است. فهمیدم که ساموراها چگونه متفاوت از ما غربی ها فکر می کنند. در اینجا ، کسی که می آموزد چگونه هنگام جنگ حرکت کند ، هر حرکت را با جزئیات توصیف می کند. اربابان شمشیربازی ژاپنی که توسط استعاره ها آموزش داده می شود تا به شما در تجسم مبارزه کمک کنند و بدانید که چگونه "برای پاسخ به سوال" (حمله) بدون شکاف.

"حتی با پیروزی حتی در پیروز بودن بیماری است. وسواس حتی با استفاده از هنرهای رزمی بیماری است. برای خلاص شدن از شر بیماری نیز به شدت وسواس داشته باشید.

 

"رها کردن ذهن بدون رها کردن آن" به معنای آزاد کردن ذهن تثبیت ها بدون از دست دادن تمرکز ، توجه یا کنترل است. "

اگر در لحظه فعلی متمرکز نیستید ، نمی توانید در یک دعوا پیروز شوید. آیا می توانیم نقل قول فوق را به عنوان یک تکنیک هنرهای رزمی یا آموزش فلسفی در نظر بگیریم؟فلسفه ذن می آموزد که نه گذشته و نه آینده بلکه فقط موجود است. این آموزش معمولی ذن است که در مورد شمشیربازی اعمال می شود. این ذن بوشیدو است. این همان چیزی است که این کتاب در مورد آن است.

هنگامی که Zixia به مارکیس ون توضیح داد که کنفوسیوس گفت که می توان از طریق سنگ یا فلز عبور کرد و روی آب یا آتش قدم زد ، مارکی پرسید: "چرا کنفوسیوس این کار را نکرد؟"Zixia پاسخ داد که دلیلش این است که کنفوسیوس یکی از کسانی بود که توانست این کار را انجام دهد یا این کار را انجام ندهد. "

این کتاب به ما چیزهای زیادی می دهد تا فکر کنیم (یا نه: D) به همان اندازه در مورد شمشیر و در مورد معنویت. اما این خواندن آسان برای یک مبتدی نیست. بنابراین من به آن 4 ستاره می دهم.